Resumen de Ampliação de vivências com o ato de ler na educação escolar em linguagem: uma discussão sobre a intersubjetividade e a formação de leitores

Aline Cassol Daga

• español

  Este artículo tiene como temática la lectura, en un abordaje que considera las dimensiones intersubjetiva e intrasubjetiva del acto de leer como fundamentales para la formación del lector. Se trata de un abordaje que parte de los conceptos de que es interpsíquico e intrapsíquico en Vygotski (2012 [1931]), a partir del entendimiento del autor que el objeto de apropiación intrapsíquica emerge de las relaciones interpsíquicas establecidas por los sujetos en el ámbito de la cultura y de la historia. La perspectiva teórica contempla articulación de los estudios del ‘letramiento’, del pensamiento bakhtiniano y del pensameinto vigotskiano, pues se comprende que teorías, aunque distintas bajo varios aspectos, dialogan en lo que concierne a las concepciones de sujeto y de lengua/lenguaje. El objetivo es presentar una discusión teórica que toque cuestiones relacionadas a la educación escolar en lenguaje, tratándose del proceso de ampliación del repertorio cultural posibilitado vía lectura.   

• English

  This article studies the act of reading in an approach that considers the inter-subjective and intra-subjective dimensions of the act of reading as compulsory to the reader's formation. It is an approach based on Vygotsky’s concepts of interpsychic and intrapsychic (2012 [1931]), from the understanding of the author that the object of intrapsychic appropriation emerges from interpsychic relations established by the subjects in the field of culture and history. The theoretical perspective includes the articulation of literacy studies, the Bakhtinian and Vigotskyan thoughts, since we understood that these theories, even though distinct in many ways, dialogue between themselves regarding the concepts of subject and language. The goal of this paper is to present a theoretical discussion that addresses issues related to language education related to the increasing of cultural repertoire, a process made possible through reading. 

• português

  Este artigo tematiza a leitura, em uma abordagem que considera as dimensões intersubjetiva e intrassubjetiva do ato de ler como fundamentais para a formação do leitor. Trata-se de uma abordagem que parte dos conceitos do que é interpsíquico e intrapsíquico em Vygotski (2012 [1931]), a partir do entendimento do autor de que o objeto de apropriação intrapsíquica emerge das relações interpsíquicas estabelecidas pelos sujeitos no âmbito da cultura e da história. A perspectiva teórica contempla articulação dos estudos do letramento, do pensamento bakhtiniano e do pensamento vigotskiano, pois entendemos que tais teorias, embora distintas sob vários aspectos, dialogam no que concerne às concepções de sujeito e de língua/linguagem. Nosso objetivo é apresentar uma discussão teórica que toque questões relacionadas à educação escolar em linguagem em se tratando do processo de ampliação de repertório cultural possibilitado via leitura.