Estudo histórico do complemento acusativo de 2ª pessoa do singular

• Autores: Camila Duarte de Souza, Célia Regina dos Santos Lopes
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 12, Nº. 4, 2015, págs. 900-914
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Estudio histórico del complemento acusativo de la segunda persona singular
  • Historical study of the acussative 2nd person singular complement
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es estudiar la variación de las formas de complemento acusativo en la segunda persona del singular (2P) en un periodo de más de un siglo (desde 1880 hasta 1980). Además del clítico te, contemplado por la tradición gramatical, otras formas pueden darse también en el portugués de Brasil, como el pronombre você, los clíticos lhe y o/a e incluso el objeto nulo. Con este fin, se analiza un corpus que consiste en 504 cartas personales escritas en Río de Janeiro. Como perspectiva teórica y metodológica, se utiliza la Sociolingüística Histórica (ROMAINE, 1982; CONDE SILVESTRE, 2007; HERNÀNDEX-CAMPOY; CONDE SILVESTRE, 2012). En resumen, el estudio reveló que la estrategia del acusativo más utilizada fue el clítico te, independientemente del tratamiento utilizado en la posición de sujeto (tu, você o tu~você), en las cartas de familia y de amor, durante todo el siglo estudiado.

  • English

    The aim of this work is to study the variation of the 2nd person accusative complements over the course of a century (1880-1980). Besides the clitic te, which is found in grammatical tradition, other forms may also occur in Brazilian Portuguese, such as the pronoun você, the clitics lhe and o/a or even a null object. Therefore, we use a corpus composed of 504 personal letters written in the state of Rio de Janeiro, Brazil. The theoretical-methodological framework used is based on historical Sociolinguistics (ROMAINE, 1982; CONDE SILVESTRE, 2007; HERNÀNDEX-CAMPOY; CONDE SILVESTRE, 2012). In sum, this research has shown that the most frequent accusative strategy was the clitic te, regardless of the address form used in the subject position (tu, você or tu~você) in familiar and love letters throughout the studied century.

  • português

    O objetivo do presente trabalho é estudar a variação dos complementos acusativos de 2ª pessoa do singular (2P) ao longo de um século (1880-1980). Além do clítico te, previsto pela tradição gramatical, outras formas também podem ocorrer no português brasileiro, como o pronome você, os clíticos lhe e o/a e, até mesmo, o objeto nulo. Para tanto, parte-se de um corpus constituído por 504 cartas pessoais cariocas. Como aparato teórico-metodológico, utiliza-se a Sociolinguística Histórica (ROMAINE, 1982; CONDE SILVESTRE, 2007; HERNÀNDEX-CAMPOY; CONDE SILVESTRE, 2012). Em síntese, o estudo revelou que a estratégia acusativa mais utilizada foi o clítico te, independentemente do tratamento empregado na posição de sujeito (tu, você ou tu~você), em cartas familiares e amorosas e ao longo de todo o século em estudo.