Resumen de El depositario central de valores: Un apunte sobre los servicios del DCV, las entidades participantes y su gobierno
- español
El presente trabajo tiene por objeto analizar los distintos servicios que puede prestar el DCV - servicio de notaría, servicio de liquidación y servicio de mantenimiento de cuentas -, así como el papel que ejercen las entidades participantes en la prestación de dichos servicios. Este examen permitirá poner de manifiesto la importante función facilitadora que el DCV desempeña en el ámbito de la postcontratación y que es esencial para el funcionamiento eficiente de los mercados de valores. Asimismo, en este trabajo se examinarán cuestions que podrían afectar negativamente al desarrollo de esa función facilitadora y que tiene que ver con los conflictos de interés que se plantean entre propietarios y usuarios de esta infraestructura, así como con el gobierno de las sociedades que gestionan dicha infraestructura.
- English
This paper examines the services provided by CSD - notary service, settlement service and central maintenance service -, and the role developed by participants in providing these services. The analysis shows the important facilitating role developed by CSD in the post-trading sector. This role is crucial for an efficient running of securities market. This paper also examines two issues that can negatively affect its facilitating function. These issues are on the one hand, the conficts of interest between owners and users, and on the other hand, the governance of companies which manage the infrastructure.
