Resumen de Patrimônio cultural e turismo: uma alternativa para o desenvolvimento local do Vale Histórico Paulista – SP

Filipe Vieira de Oliveira, Sílvia Helena Zanirato

• español

  El presente artículo discute la relación entre patrimonio cultural, turismo y desarrollo local. Hemos tenido como punto de partida estudios realizados en las ciudades del Valle Histórico Paulista en el Estado de São Paulo frente a la vulnerabilidad del patrimonio cultural edificado allí encontrado (ZANIRATO et al., 2014), que representan gran valor histórico pero que no son identificados como tal por la población. Se suman a ello los problemas de desarrollo socioeconómico que históricamente enfrentan estos municipios y que justifican la necesidad de pensar nuevas formas de desarrollo local en armonía con la protección del patrimonio cultural. En este sentido, proponemos una alternativa al modelo convencional de turismo que pueda contribuir positivamente a la protección del patrimonio cultural local como una política de valorización que incluya el uso más adecuado de ese patrimonio y que considere las necesidades de la comunidad de forma participativa y democrática en vista de la conservación y los usos sociales del patrimonio cultural aliado al desarrollo del turismo de base local, que a nuestro ver se muestra un camino efectivo en relación a la posible turistificación de estos lugares.

• English

  This article discusses the relation between cultural heritage, tourism and local development. We had as a starting point studies carried out in the cities of the Paulista Historic Valley in the State of São Paulo in view of the vulnerability of the cultural heritage found there (ZANIRATO et al., 2014), which represent great historical value but are not identified as such by the local population. Added to this are the problems of socioeconomic development historically faced by these municipalities that justify the need to think about new forms of local development in harmony with the protection of cultural heritage. In this sense, we propose an alternative to the conventional model of tourism that can positively contribute to the protection of the local cultural heritage as a valorization policy that includes the most appropriate use of this heritage and that considers the needs of the community in a participatory and democratic way having in view of the conservation and social uses of cultural heritage allied to the development of local-based tourism, which in our view is an effective way towards the possible touristification of these places.

• português

  Este artigo discute a relação entre patrimônio cultural, turismo e desenvolvimento local. Tivemos como ponto de partida estudos realizados nas cidades do Vale Histórico Paulista no estado de São Paulo quanto à vulnerabilidade do patrimônio cultural edificado lá encontrado (ZANIRATO et al., 2014), que possui grande valor histórico mas não é identificado como tal pela população. Somam-se a isso os problemas de desenvolvimento socioeconômico que historicamente enfrentam essesmunicípios e que justificam a necessidade de pensar novas formas de desenvolvimento local em harmonia com a proteção do patrimônio cultural. Nesse sentido, propomos uma alternativa ao modelo convencional de turismo capaz de contribuir positivamente para a proteção do patrimônio cultural local como uma política de valorização que inclua o uso mais adequado desse patrimônio e que considere as necessidades da comunidade de forma participativa e democrática, tendo em vista a conservação e os usos sociais do patrimônio cultural aliados ao desenvolvimento do turismo de base local, que a nosso ver se mostra um caminho efetivo em relação à possível turistificação de tais lugares.