Resumen de La categoría del «contenido esencial» para la determinación de los contenidos mínimos de derechos sociales fundamentales y su problemática aplicación
- español
La teoría del contenido esencial en la determinación de los derechos sociales ha encontrado algunas “imperfecciones”, siendo una categoría que sirve para resolver algunos problemas (ayuda a establecer unos contenidos nucleares); pero luce insuficiente frente a otros (por ej. ante cada omisión legislativa y/o gubernativa -en su caso-). Subrayando las diferencias –pero también las relaciones-, se impone un diálogo entre el «contenido esencial» con otras categorías como el «contenido esencial de derechos humanos»; el «derecho al mínimo vital» y el «contenido mínimo (expreso) constitucional». Sin cuestionar la capacidad legitimadora del legislador; tampoco desconocer los problemas derivados de su omisión en la (falta) de materialización de este tipo de derechos de carácter prestacional; confiando más en la justicia constitucional para coadyuvar –sin competir- en hacer efectivos estos derechos desde unos contenidos constitucionales (expresos).
- English
The theory of the essential content in the determination of social rights has found some "imperfections", being a category that serves to solve some problems (helps to establish nuclear contents). But it looks insufficient in front of others (eg before each legislative and/or governmental omission -in his case). Underlining the differences -but also the relations- a dialogue between the "essential content" with other categories like the "essential content of human rights" is imposed. The "right to the vital minimum" and the "constitutional minimum (express) content". Without questioning the legitimating capacity of the legislator; nor to ignore the problems derived from its omission in the (lack) of materialization of this type of rights of a benefit character; trusting more in the constitutional justice to contribute -without competing- in realizing these rights from constitutional (express) contents.
- português
A teoria do conteúdo essencial na determinação dos direitos sociais tem encontrado algumas "imperfeições", sendo uma categoria que é usada para resolver alguns problemas (ajuda a estabelecer o conteúdo nuclear); Mas parece insuficiente para os outros (por exemplo, antes de cada legislativo e/ou omissão administrativa - no seu caso-). Realçando as diferenças - mas também o relacionamentos, um diálogo é essencial entre a «substância» outras categorias como "conteúdo essencial dos direitos humanos"; o «direito ao mínimo vital» e o «constitucional de conteúdo mínimo (Express)». Sem dúvida a capacidade legitimadora do legislador; ou ignorar os problemas derivados da sua omissão na (falta) de realização deste tipo de direitos de benefícios; mais confiantes na justiça constitucional para ajuda - não competir - efeito de dar a esses direitos de conteúdo constitucional (Express).
