Tecnología ecológica para la planificación de cuencas hidrográficas: regímenes caudales ambientales

• Diez Hernandez, Juan Manuel ^[1] ; Burbano Burbano, Liliana ^[2]
  1. [1] Universidad del Cauca

     Universidad del Cauca

     Colombia

     
  2. [2] Universidad de Valladolid

     Universidad de Valladolid

     Valladolid, España

     
• Localización: Biotecnología en el Sector Agropecuario y Agroindustrial: BSAA, ISSN-e 1909-9959, ISSN 1692-3561, Vol. 5, Nº. 2 (Julio a Diciembre), 2007, págs. 20-31
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ecological technology for watershed planning: environmental flows
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La regulación de las corrientes fluviales es un proceso creciente desde que la sociedad comenzó a explotar los bienes y servicios que proporcionan estos sistemas. Una Gestión Hídrica ambiental persigue el aprovechamiento equilibrado de las funciones del medio fluvial, mediante un Régimen de Caudales Ambientales (RCA) adecuado que salvaguarde el patrimonio hidrobiológico y sociocultural, así como el disfrute de valores intrínsecos cada vez más apreciados (ecología, cultura, recreación o estética). Este trabajo revisa los efectos de la alteración del régimen natural de caudales en el ecosistema fluvial y analiza el modo de implantar unos caudales ecológicos confiables en Colombia. Se exponen ordenadamente los métodos principales para calcular RCA en el ámbito internacional y las pautas especificadas en la legislación nacional para esta finalidad. Finalmente, se concretan varios conceptos claves y las pautas convenientes para incorporar los caudales ambientales en los Planes de Ordenamiento de Cuencas y en las Evaluaciones Ambientales Estratégicas locales.

  • English

    The regulation of the streams is an increasing process since the society began to use the services provided by these systems. An Environmental Water Planning pursues the balanced use of the river functions, by means of an adequate Instream Flow Regime, that preserves the hydrobiological and cultural patrimony, as well as the enjoyment of intrinsic values that are progressively more appreciated (ecology, culture, recreation or aesthetic). This paper reviews the effects of the natural flow regime alteration in the fluvial ecosystem, and it analyzes the best practice to implement reliable ecological flows in the local context. The main methods for Instream Flows setting and the guidelines specified in the national legislation are presented. Finally, some convenient rules are remarked to incorporate the environmental flows in the Watershed Management Plans and in the Strategic Environmental Assessment in Colombia.