Resumen de Incidencia visual de síntomas asociados a enfermedades virales en cultivos de papa de Colombia

Mauricio Alejandro Marín Montoya, José Miguel Cotes Torres, José Fernando Gil

• español

  Las enfermedades virales son uno de los problemas más limitantes del cultivo de papa. En los últimos años el amarillamiento de venas (AV) causado por PYVV, se ha presentado como una de las enfermedades más incidentes en Colombia. En este trabajo se evaluaron los síntomas comúnmente asociados a enfermedades virales en cultivos de papa de cuatro departamentos de Colombia, con énfasis en la enfermedad del amarillamiento de venas. Mediante pruebas de ELISA se determinó la posible relación de los síntomas AV, mosaico rugoso (MR), enrollamiento foliar (EF) y enanismo (EN) con la presencia de Potyvirus, PLRV, PVS, PVX; y mediante RT-PCR para PYVV. Los resultados indicaron que MR fue el síntoma más incidente en los cultivos (16%), seguido por EF (10%), AV (7%) y EN (2%). Los cultivos del Oriente Antioqueño e Ipiales (Nariño) fueron las regiones con mayores niveles de AV (>20%). No se encontró una relación significativa para las combinaciones virus/síntomas; por el contrario, se detectaron potyvirus y PVS en 68% y 30% de las muestras, respectivamente. El PYVV se detectó en todas las muestras con AV, aunque más del 15% de dichas muestras también presentaron al menos uno de los otros virus evaluados.

• English

  Viral diseases are one of the most limiting factors in potato production. Recently, vein yellowing (VY) caused by PYVV has become one of the diseases with the highest incidence in potato crops in Colombia. In this work, symptoms commonly associated with viral infection were evaluated in potato crops from four provinces of Colombia, with emphasis in the vein yellowing disease. A correlation between VY, rugose mosaic (RM), leaf roll (LR) and dwarf (D) symptoms and the presence of potyvirus, PLRV, PVS and PVX was determined by ELISA. The presence of PYVV was determined by RT-PCR. Incidence for each symptom was: RM (16%), LR (10%), VY (7%) and D (2%). The highest levels of VY (>20%) were observed in Eastern Antioquia and Ipiales (Nariño). There was not significant correlation between a symptom and a specific virus, since Potyvirus and PVS were found in 68% and 30% of samples, respectively. PYVV was detected in all samples with VY. However, at least another virus was found in 15% of these samples.