Resumen de Le trésor du Vatican

Nicolas Senèze

• español

  Forjado de manera empírica tras la caída de los Estados Pontificios, el sistema financiero del Vaticano nunca ha estado organizado de manera racional. Una serie de escándalos desde los años setenta, que pusieron de manifiesto los lazos ambiguos de algunos prelados con organizaciones de tipo mafioso, impulsaron a los papas Benedicto XVI y luego a Francisco a emprender profundas reformas que apenas comienzan a dar fruto. Para la Iglesia católica, la credibilidad de su mensaje en asuntos económicos y sociales está en juego.

• français

  Bâti de manière empirique après la chute des États pontificaux, le système financier du Vatican n’a jamais été organisé de manière rationnelle. Une série de scandales depuis les années 1970, soulignant les liens ambigus de certains prélats avec des organisations de type mafieux, a poussé les papes Benoît XVI puis François à engager de profondes réformes qui commencent seulement à porter leurs fruits. Pour l’Église catholique, il y va de la crédibilité de son message en matière économique et sociale.

• English

  Set up empirically after the fall of the Papal States, the Vatican’s inancial system has never been organized very rationally. Since the 1970s, several scandals have underscored the ambivalent links established by some prelates with maia-style organizations and pushed Pope Benedict XVI and Pope Francis to pursue far-reaching reforms which are only beginning to bear their fruits. what is at stake for the Catholic Church is the credibility of its economic and social message.