Le pouvoir du pape et ses limites

• Autores: Hugues Portelli
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 162, 2017 (Ejemplar dedicado a: Le Vatican), págs. 27-34
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Power of the Pope and Its Limits
  • El poder del papa y sus límites
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Las funciones del papa han variado a lo largo del tiempo. El papel político ha prevalecido durante mucho tiempo sobre el papel religioso, tanto por la gestión y la defensa de los Estados Pontificios como por las disputas con reyes y emperadores. Fue necesaria la desaparición de los Estados Pontificios y de los vínculos con los Estados para que el papa, liberado de las influencias políticas, se volviera a centrar en su función religiosa. Esta función se reforzó, en primer lugar, estableciendo su supremacía sobre el cuerpo episcopal y, en segundo lugar, adquiriendo poder mediático. Este poder sigue estando limitado por la resistencia de la curia y la necesidad de apoyarse en el consenso episcopal.

  • English

    The functions of the Pope have varied over the centuries. For a long time, his political role prevailed over his religious role because of the management and defence of the Papal States as well as the disputes with kings and emperors. It took the end of the Papal States and of their links with other States to free the Pope from political inluences and allow him to refocus on his religious function. This function was first enhanced by the establishment of his supremacy over the bishops and then by the use of mediatic power. His power remains limited by the resistance of the Curia and the need to rest on the consensus of the bishops.

  • français

    Les fonctions du pape ont varié avec le temps. Le rôle politique a eu longtemps la prévalence sur le rôle religieux, du fait tant de la gestion et de la défense des États pontificaux que des querelles avec les rois et empereurs. Il a fallu la disparition des États pontificaux et des liens avec les États pour que le pape, libéré des influences politiques, se recentre sur sa fonction religieuse. Cette fonction a été renforcée dans un premier temps en établissant sa suprématie sur le corps épiscopal et dans un second en se dotant d’un pouvoir médiatique. Ce pouvoir reste limité par la résistance de la Curie et la nécessité de s’appuyer sur le consensus épiscopal.