Le corps occidental des églises dans l'art roman espagnol du XIe s.: problèmes de réception d'un modèle septentrional

• Autores: Fernando Buenaventura Galtier Martí
• Localización: Cahiers de civilisation médiévale, ISSN 0007-9731, Vol. 34, Nº 135-136, 1991 (Ejemplar dedicado a: La façade romane. Actes du Colloque international organisé par le Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale. Poitiers, 26-29 septembre 1990), págs. 297-307
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El A. aborda un problema nuevo en los estudios de arte romanico español. El cuerpo occidental hace su primera aparición en España al producirse ese « leve temblor de superficie » que fue el arte asturiano en el marco del arte altomedieval. Los presuntos precedentes hispanicos de esta formula no pueden ser tenidos en consideración. El A. afirma que fueron los maestros lombardos los que introdujeron el cuerpo occidental en el arte hispanico del siglo XI y evoca algunos monumentos de Lombardia-Piamonte y Borgofla, que muestran la heterogeneidad de los cuerpos occidentales en la arquitectura lombarda, prueba de que éstos eran un préstamo de origen septentrional en el seno del arte lombardo. Esta heterogeneidad se reprodujo en la Espana del Norte como consecuencia de la actividad lombarda, recibiendo de esta suerte el arte cristiano hispanico por un nuevo camino una vieja forma arquitectónica apenas esbozada en su arte prerromanico. Para concluir, el A. sugiere que el cuerpo occidental parece estar ligado con frecuencia a empresas promovidas por el poder politico.

  • français

    L' A. aborde un problème nouveau dans les études d'art roman espagnol. Le corps occidental fit sa première apparition en Espagne lorsque se produisit ce « frémissement de surface » que fut l'art asturien dans le cadre de l'art du haut moyen âge. Les présupposés précédents hispaniques de cette formule ne peuvent être tenus en considération. L' A. affirme que ce furent les maîtres lombards qui introduisirent le corps occidental dans l'art hispanique du XIe s. ; il évoque quelques monuments de Lombardie-Piémont et de Bourgogne montrant l'hétérogénéité des corps occidentaux dans l'architecture lombarde, prouvant que ceux-ci étaient un emprunt d'origine septentrionale au sein de l'art lombard. Les Lombards reproduisirent la même hétérogénéité dans l'Espagne du Nord. Ainsi arrivait dans l'art chrétien de la péninsule ibérique, par un nouveau chemin, une vieille forme architecturale à peine esquissée dans son art préroman. Pour clore, l' A. suggère que le corps occidental semble être lié assez souvent à des entreprises promues par le pouvoir politique.