Resumen de De la façade à tour(s) à la façade-écran dans les pays de l'Ouest: l'exemple de Saint-Jean-de-Montierneuf de Poitiers
- français
Des sondages réalisés en 1990 à l'ouest de Saint-Jean-de-Montierneuf ont permis de retrouver le tracé de la façade romane. Le projet connu de façade à deux tours (avant 1086) n'avait eu qu'un commencement de réalisation et fut abandonné au profit d'une façade-écran au tracé rectiligne (vers 1086/96). Le projet avorté et la réalisation démontrent que le plan de l'édifice avait été conçu, d'une manière remarquable, à partir de proportions à base de modules carrés. Ont été repérés, en remploi dans la façade actuelle, des fragments sculptés qui appartenaient à un décor d'archivoltes. Il résulte de ces observations que la façade romane de Montierneuf a pu, après une éclipse des façades planes au profit des tours-porches, servir de prototype aux grandes façades-écrans à décor sculpté de l'Ouest. Ce type de façade se présentait comme une idéalisation d'un pignon de maison urbaine. L'abbaye ayant été fondée et parrainée par le comte de Poitou, duc d'Aquitaine, Guy-Geoffroy-Guillaume, il n'est pas étonnant que son église ait influencé les constructions postérieures dans la région.
- English
Several exploratory excavations undertaken to the West of Saint-John of Montierneuf at Poitiers in 1990 have made it possible to retrace the Romanesque façade of the church. The projected two-towered façade (before 1086) was only launched. It was rapidly abandoned for a straight "screen façade" (around 1086/96). Both the avorted project, and the subsequent realization, reveal that the building was conceived on a proportional system using squares as a module. Fragments of sculpture from decorated archivolts have been located in the actual façade. On can conclude from these observations that the Romanesque façade at Montierneuf could have served as a prototype for the great decorated "screen façades" of the West of France, after the decline of the simple gable façade and the tower-porch which tended to replace it. This type of façade can be considered as an idealization of the gable-end of the urbain house. As the abbey was founded and sponsored by Guy-Geoffroy- Guillaume, Count of Poitou and Duke of Aquitaine, it would not be surprising to find that his church influenced subsequent constructions in the region.
