Les relations entre massif de façade et vaisseau de nef en Normandie avant 1080

• Autores: Maylis Baylé
• Localización: Cahiers de civilisation médiévale, ISSN 0007-9731, Vol. 34, Nº 135-136, 1991 (Ejemplar dedicado a: La façade romane. Actes du Colloque international organisé par le Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale. Poitiers, 26-29 septembre 1990), págs. 225-235
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Western complexes in eleventh century churches of Normandy are mainly dependant upon carolingian and ottonian architectural tradition, but they offer a great diversity of design. Before the appearance of the « façade harmonique », c. 1080/90, they constitute a separate entity, with different solutions to their junction with the nave. Archaïsms of features in Notre-Dame de Jumièges westwork are related to an early design which had to be adapted in course of construction to a different design of the nave. Western porches blocking the nave transversally and opening lateraly to the south and northern sides, were adopted at Mont-Saint-Michel and La Trinité, Caen, and in each case were added to a nave having a limited intermediate triforium level. At Graville-Sainte-Honorine, crypts, differences of levels between westwork and nave, and an archaïc conception of the whole western complex, suggest possible links with a former and local carolingian tradition.

  • français

    Les massifs occidentaux des églises normandes du XIe s. s'apparentent principalement aux traditions architecturales carolingienne et ottonienne, mais ils présentent une grande diversité de structures. Avant l'apparition de la « façade harmonique », vers 1080/90, ils constituent une entité séparée, avec différentes solutions dans leur jonction avec la nef. Les traits archaïques du massif de façade de Notre-Dame de Jumièges sont liés à un projet précoce qui a dû être adapté, en cours de construction, à un plan différent de la nef. Les porches occidentaux qui barrent transversalement la nef et ouvrent latéralement sur les côtés sud et nord ont été adoptés au Mont-Saint-Michel et à la Trinité de Caen, et dans les deux cas ils ont été joints à une nef portant une tribune à un niveau intermédiaire peu élevé. À Graville-Sainte-Honorine, les cryptes, les différences de niveaux entre massif de façade et nef, et une conception archaïque de l'ensemble du massif occidental, suggèrent des liens possibles avec une tradition carolingienne locale antérieure.