Encore une fois Chrétien de Troyes et la matière byzantine: la révolution des femmes au palais de Constantinople

• Autores: Krijnie Ciggaar
• Localización: Cahiers de civilisation médiévale, ISSN 0007-9731, Vol. 38, Nº 151, 1995, págs. 267-274
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In Chrétien de Troyes' Cligès the empress Fénice, who was examined and tortured by the doctors of Salerno, escaped an untimely death by a women's revolution. In Western history such a revolution is not known. The author suggests a connection with the Byzantine world. In 1042 the exiled empress Zoe returned to Constantinople thanks to a revolution in which women played a major role. Western literary and intellectual circles in Constantinople, in Antioch and probably in France as well had access to a report of these events thanks to the Latin translation of a Greek chronicle.

  • français

    Le passage du Cligès de Chrétien de Troyes où Fénice est maltraitée par les docteurs et libérée par mille femmes est resté quelque peu mystérieux, l'histoire occidentale ne parlant jamais de révolution féminine. L'auteur propose une interprétation liée à l'histoire byzantine. En 1042, l'impératrice Zoé reprit le pouvoir grâce à une révolution où les femmes de Constantinople jouèrent un rôle important. Cette histoire a pu être connue des milieux occidentaux cultivés et littéraires de Constantinople, d'Antioche et probablement aussi de France où circulait la traduction d'une chronique grecque.