Resumen de Cycles de la Genèse et calendriers dans l'art roman hispanique. À propos du portail de l'église de Beleña del Sorbe (Guadalajara)

Manuel Antonio Castiñeiras González (res.)

• English

  In the Spanish Romanesque Art there is a series of iconographical programmes that show the direct relationship between the Genesis cycles and the representations of the Months. This association is explained by the medieval theology of manual work and the obligation to pay the ecclesiastic rent. The programmes seem to be the expression of a specific historical and social context, characterised by the boom of the "repopulation" and the conflicts caused by the payment of the title.

• français

  Dans l'art roman espagnol, une série de programmes iconographiques montre le lien étroit entre les cycles de la Genèse et les représentations des mois. Cette association s'explique par la théologie médiévale du travail et par l'exigence du paiement de la rente ecclésiastique. Les programmes témoignent aussi d'un contexte historique et social spécifique à la Péninsule, caractérisé par l'essor du repeuplement et les conflits engendrés par la perception de la dîme.