Resumen de Patogenia de las espondilodiscitis

Tomás Ramón Vázquez Rodríguez, Antonio Atanes Sandoval

• español

  El término espondilodiscitis hace referencia a un proceso infeccioso localizado en la columna vertebral, más concretamente en el disco vertebral y los cuerpos vertebrales adyacentes. Esta entidad puede afectar a cualquier grupo poblacional, pero con su mayor incidencia en los pacientes que presenten un cuadro previo de inmunodepresión. Cualquier agente infeccioso puede desencadenar este proceso, pero hay una mayor incidencia de cocos grampositivos. La forma de llegada a la columna es hemática, pero también se ha descrito otros caminos. La localización más frecuente es la región dorsal o lumbar. Sus síntomas con frecuencia son muy inespecíficos, por lo que el diagnóstico se puede retrasar incluso meses. El mejor conocimiento de la etiología y los mecanismos de patofisiología de esta infección nos permite comprender mejor la enfermedad y, por tanto, establecer un diagnóstico y un tratamiento precoces.

• English

  Spondylodiscitis is an infectious disease localized in the spine, specifically at the intervertebral disc and the vertebral bodies adjacent to them. This entity may affect any population group, but presents a high incidence over the patients with previous immunosupression. Any infectious agent may cause this process, but there is a high incidende of gram positive coccus. The way to arrive to the spine is hematogenous, although other ways have been described. Besides, the more frecuent localization is the lumbar or the thoracic spine. The sintomatology is frecuently very unespecified, so its diagnosis may be delayed in time even for many months. The knowledge of ethiology and pathophysiology of this infection allows us to understand the disease better and, consecuently establish a diagnosis and early treatment.