Resumen de La pérdida del derecho a la ejecución separada de la garantía real tras la apertura de la fase de liquidación
- español
La Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado de 10 de enero de 2017 desestima el recurso contra la nota de calificación por la que se deniega la inscripción del decreto de adjudicación dictado en procedimiento de ejecución hipotecaria cuyo inicio tuvo lugar con posterioridad a la apertura de la fase de liquidación en el concurso de la sociedad deudora. La cuestión controvertida es la pervivencia del derecho de ejecución separada de la garantía hipotecaria allende la apertura de la fase de liquidación, y por derivación, la competencia del Juzgado de Primera Instancia para conocer del procedimiento de ejecución singular.
- English
The Resolution of the General Direction of Registries and Notaries dated January 10th, 2017, dismisses an appeal against the qualification note that barred the inscription of the allocation decree enacted in a mortgage execution proceeding that began after the opening of the winding-up phase of the debtor. The controversial topic lies on the survival of the separated execution right of the mortgage security after the opening of the winding-up phase and, as a derivation, the jurisdiction of the Civil Court to process the execution.
