Els agents culturals a internet i les pràctiques que contribueixen a la seva diversitat

• Autores: Pilar Torre Villaverde
• Localización: Quaderns del CAC, ISSN 1138-9761, ISSN-e 2014-2242, Nº. 43, 2017 (Ejemplar dedicado a: Diversitat i indústries culturals), págs. 57-64
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Cultural operators on the internet and the practices that contribute to their diversity
  • Los agentes culturales en internet y las prácticas que contribuyen a su diversidad
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf)   3 (pdf) 
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf)   3 (pdf) 
• Resumen
  • español

    Las tecnologías digitales y la web 2.0 han sacudido los cimientos de la creación artística y de la difusión de contenidos culturales. Desde el punto de vista de la diversidad cultural, varias de sus características representan enormes ventajas potenciales y podrían implicar una mayor democratización de la cultura: su gran flexibilidad, desterritorialización, caída de los costes de entrada, la posibilidad de que los usuarios participen en los procesos creativos, etc. Pero hay que estar atentos a los peligros, siendo el primero de ellos que Internet funciona bajo lógicas comerciales difíciles de sortear; por citar solo uno más, las dificultades de acceso derivadas de las brechas digital, cultural y de conocimiento.

    En este contexto, el papel de los agentes culturales se modifica necesariamente. Al igual que han surgido nuevas artes al hilo de la tecnología (industrias creativas), aparecen nuevas figuras que realizan funciones que en el pasado no eran necesarias y que se relacionan de forma muy directa con la defensa de la diversidad cultural (como los curadores). Sea cual sea la actividad o disciplina para la que trabaje el agente, es impensable que lo haga al margen del mundo digital y las herramientas que ofrece, y que el público demanda

  • català

    Les tecnologies digitals i el web 2.0 han sacsejat els fonaments de la creació artística i de la difusió de continguts culturals. Des del punt de vista de la diversitat cultural, diverses de les seves característiques representen enormes avantatges potencials i podrien implicar més democratització de la cultura: la seva gran flexibilitat, la desterritorialització, la caiguda dels costos d’entrada, la possibilitat que els usuaris participin en els processos creatius, etc. Però cal estar amatents als perills, sent el primer que internet funciona sota lògiques comercials difícils d’esquivar; per citar-ne només un, les dificultats d’accés derivades de les bretxes digital, cultural i de coneixement. En aquest context, el paper dels agents culturals es modifica necessàriament. Igual que han sorgit noves arts al fil de la tecnologia (indústries creatives), apareixen noves figures que realitzen funcions que en el passat no eren necessàries i que es relacionen de forma molt directa amb la defensa de la diversitat cultural (com els curadors). Sigui quina sigui l’activitat o disciplina per a la qual treballi l’agent, és impensable que ho faci al marge del món digital i les eines que ofereix, i que el públic demanda.

  • English

    Digital technologies and Web 2.0 have shaken the foundations of artistic creation and of the dissemination of cultural content. From the point of view of cultural diversity, several of their characteristics potentially represent huge advantages and could further democratise culture: flexibility, deterritorialisation, the reduction in entry costs, the possibility for users to participate in creative processes, etc. But we must be aware of the dangers, the first being that the internet operates according to market logics that are difficult to avoid. Difficulties in access are another example, resulting from digital, cultural and knowledge divides. In this context, the role of cultural operators necessarily changes. Just as new art forms have emerged in connection with technology (creative industries), new actors also appear and perform functions that were unnecessary in the past and that are very directly related to the defence of cultural diversity (e.g. curators). Whatever the activity or discipline operators work in, it is unthinkable for them to be removed from the digital world and the tools it offers, and which, moreover, the public demands.