Resumen de Elaboració d’una agenda digital per a la diversitat de les expressions culturals: la UNESCO, noves normes de governança per a la cultura i les dinàmiques de poder
- español
La Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de Expresiones Culturales (CDEC) adoptada por la UNESCO en 2005 es actualmente un instrumento internacional clave para la gobernanza global de la cultura. En diciembre de 2016, el Comité de la CDEC adoptó las Directrices operativas con el objetivo de alinear la CDEC con el desarrollo de tecnologías digitales. En este aspecto, el artículo analiza las disputas entre los diferentes actores involucrados en el proceso de adopción de nuevas normas de gobernanza para la diversidad de expresiones culturales en el contexto digital e intenta entender cómo interactúan los intereses e influencias de los actores involucrados de maneras consensuadas y opuestas.
- català
La Convenció sobre la protecció i la promoció de la diversitat de les expressions culturals (CDEC) adoptada per la UNESCO l’any 2005 és ara un instrument internacional clau per a la governança global de la cultura. El desembre de 2016, el Comitè de la CDEC va adoptar unes Directrius operatives per tal d’adaptar-la a l’evolució de les tecnologies digitals. En aquest sentit, l’article tracta de les lluites que hi ha entre els diversos actors del procés d’adoptar noves normes de governança per a la diversitat de les expressions culturals en el context digital, i vol entendre de quina manera els interessos i la influència dels actors implicats interactuen de manera consensual i conflictiva.
- English
The Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (CDCE) adopted by UNESCO in 2005 is now a key international instrument in the global governance of culture. In December 2016, the CDCE’s Committee adopted Operational Guidelines in order to align the CDCE with the development of digital technologies. In this respect, this article deals with the struggles between actors in the process for adopting new governance norms for the diversity of cultural expressions in the digital context and it seeks to understand how the interests and influence of the actors involved intersect in consensual and conflicting ways.
