Resumen de Luz sobre la Quinta de Goya y sus pinturas negras
- español
Este artículo aporta una completa reconstrucción virtual y evolutiva de la desaparecida residencia madrileña del pintor Francisco de Goya, conocida como Quinta de Goya, estudiándose para ello importantes documentos gráficos (fotografías, planos y maquetas) y noticias de hemeroteca, hasta ahora sin analizar. Se estudian algunas teorías publicadas, depurando aquello que resulta erróneo. Se proponen planos de las plantas, en 1828 y 1874, y una nueva reconstrucción y distribución de las salas de las Pinturas. El estudio de la casa se estructura en tres partes, analizándose la localización y forma de la Quinta, su distribución interior y la de las salas de las Pinturas Negras.
- English
This article includes an unpublished complete reconstruction of Goya´s disappeared Madrid country house, traditionally known as the "Quinta de Goya" or "Quinta del Sordo", dealing also with its transformations. Many important unpublished documents (photographs, maps, newspapers and a model of city) have been located and considered. Several aspects of previous theories on the subject are disproved. A complete set of architectural floor plans of the house, both in 1828 and 1874, has also been produced, as well as a new reconstruction of the two painting´s rooms. Divided in three parts, the article deals with the history, location and structure of the house, it´s internal distribution and that of the Black Painting´s rooms.
