Resumen de Cine Argentino – por que ele é bom... será?
- español
El artículo arroja luz en la percepción, de algunos, de que la industria argentina de cine posee películas de mejor calidad que su congénere brasileña. Utilizando una análisis multidimensional para la cuestión, el trabajo presenta aspectos de la sociedad argentina y analiza los números de las producciones nacionales, los premios y las políticas de exhibición de ambos países. El autor concluye que más que grandes diferencias (intangibles) de calidad, las obras poseen gran éxito junto a determinados públicos brasileños, debido a que las obras exportadas son éxito de taquilla en su país de origen y a la existencia de grandes similitudes culturales entre ambas sociedades.
- English
The article sheds light on the perception, by some, that the Argentine film industry has better “quality” films than its Brazilian counterpart. Using a multidimensional analysis for the subject, the paper presents aspects of the Argentine society and analyzes the national productions numbers, the awards and the exhibition policies of both countries. The author concludes that more than great (intangible) quality differences, the works are very successful with certain Brazilian publics because the exported works are box office success in their country of origin and the great cultural similarities existing between the societies.
- português
O artigo lança luz na percepção, de alguns, de que a indústria argentina de cinema possui filmes de melhor “qualidade” que sua congênere brasileira.
Utilizando uma análise multidimensional para a questão, o trabalho apresenta aspectos da sociedade argentina e analisa os números das produções nacionais, as premiações e as políticas de exibição de ambos os países. O autor conclui que mais do que grandes diferenças (intangíveis) de qualidade, as obras possuem grande sucesso junto a determinados públicos brasileiros devido às obras exportadas serem sucesso de bilheteria no seu país de origem e às grandes semelhanças culturais existentes entre as sociedades.
