Resumen de La Vita Leopardini (B.H.L. 4882), source pour la Paix de Dieu
- English
Archbishop Aymo of Bourges is one of the most notorious figures of the Peace of God movement. Around 1038, his Peace League was destroyed in a battle on the banks of the River Cher. Because the Vita Leopardini, which is approximately contemporary with Aimo, is associated with his familial and cultic interests, it seems reasonable to assume that it reveals something about his world. The Vita would have provided a model for joyous acceptance of adversity, an affirmation that even bloody slaughter would be followed by ultimate glory. It opposes aggressive pride with humility. The « crowd » is extremely important. The Vita inclines one to favor Thomas Head's portrayal of Aimo as a Peace partisan rather than Guy Devailly's depiction of him as a bishop caught up in a typical quarrel over familial interests.
- français
L'archevêque Aimon de Bourges est l'une des figures les plus illustres du mouvement pour la Paix de Dieu. Vers 1038, La ligue de la Paix est détruite au cours d'une bataille sur les rives du Cher. La Vita Leopardini, qui est plus ou moins contemporaine d'Aimon, est associée à ses préoccupations familiales et cultuelles ; on peut donc raisonnablement supposer qu'elle nous renseigne sur la vie d'Aimon. La Vita Leopardini aurait servi d'exemple pour accepter dans la joie l'adversité et affirmer que même un massacre sanglant peut être suivi de la gloire ultime. Elle oppose l'humilité à l'arrogance des bourreaux. La « foule » y est très importante. La Vita nous incline à pencher en faveur de Thomas Head qui voit en Aimon un partisan de la paix, alors que Guy Devailly le dépeint comme un évêque mêlé à une querelle familiale.
