Resumen de Forme e modi dell'identificazione della persona nei linguaggi tecnici antichi. Le testimonianze formulari di epoca romana
- English
The study of the language's style of the Roman tablets and the papyri underlines testifies a recurrence of thecnical terms, typical characters, a lot of fixity (ratione actus and) about the persona-homo's identity in the practice. I analyze exempla from the Tabulae Pompeiane Sulpiciorum, tabula Londiniensis with a emptio-venditio puellae Fortunatae, FIRA III. 87-88-89, e da alcuni papiri: P. Fay 91, UPZ121 = Scholl 81, P. Oxy. XLII 3054, P. Lond. VII 2052 = CPScholl 78.
- italiano
Nelle tavolette cerate e nei papiri, lo studio del formulario rivela una generalizzata tipicità e fissità (ratione actus e) in ordine all'individuazione dell persona fisica, libero e di estrazione servile. Si indicano esempi tratti dalle Tabulae Pompeianae Sulpiciorum, dalla tabula Londiniensis contenente un'emptio-venditio puellae Fortunatae, da FIRA III. 87-88-89, e da alcuni papiri: P. Fay 91, UPZ121 = Scholl 81, P. Oxy. XLII 3054, P. Lond. VII 2052 = CPScholl 78.
