Electrophysiological responses from intrinsically photosensitive retinal ganglion cells are diminished in glaucoma patients

• Autores: Manami Kuze, Takeshi Morita, Yumi Fukuda, Mineo Kondo, K. Tsubota, Masahiko Ayaki
• Localización: Journal of Optometry: peer-reviewed Journal of the Spanish General Council of Optometry, ISSN-e 1888-4296, Vol. 10, Nº. 4, 2017, págs. 226-232
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Disminución de las respuestas electrofisiológicas de las células ganglionares de la retina intrínsecamente fotosensibles en los pacientes con glaucoma
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo Registrar los electrorretinogramas (ERG) de las células ganglionares de la retina, intrínsecamente fotosensibles (ipRGCs) de los pacientes con glaucoma.

    Métodos Se registraron los ERG de diez sujetos normales, y de quince pacientes con glaucoma. El sistema de iluminación del ERG se preparó para lograr la sustitución de los receptores silentes, incluyendo un difusor óptico y un sistema de cuatro-en-uno diodos emisores de luz.

    Resultados Los registros ERG de las ipRGC en los sujetos normales reflejaron una respuesta “on” y una respuesta “off”. El tiempo implícito medio (± DE) para las respuestas “on” y “off” en los sujetos normales fue de 103,0±24,9 y 337,9±45,8ms, respectivamente, con amplitudes correspondientes de 7,7±2,8 y 7,3±3,4μV, respectivamente. En los pacientes con glaucoma, el tiempo implícito de las respuestas “on” y “off” fue de 135,0±28,9 y 368,2±17,3ms, respectivamente. Las amplitudes correspondientes de las respuestas “on” y “off” en dichos pacientes fueron de 0,47±0,18 y 0,66 ±0,32μV, respectivamente.

    Conclusiones Los resultados demuestran unos registros exitosos de ERG de los ipRGCs en pacientes con glaucoma avanzado, con unas reducciones marcadas en cuanto a amplitud, aunque no en lo referente a tiempo implícito, en comparación a los sujetos normales.

  • English

    Purpose To record electroretinograms (ERGs) from intrinsically photosensitive retinal ganglion cells (ipRGCs) of glaucoma patients.

    Methods ERGs were recorded in 10 normal subjects and 15 patients with glaucoma. The ERG illumination system was built to achieve receptor-silent substitution, and comprised an optical diffuser and four-in-one light-emitting diodes.

    Results The ERG recordings of ipRGC from normal subjects showed an “on” response and an “off” response. The mean (±SD) implicit time for the on and off responses in normal subjects was 103.0±24.9 and 337.9±45.8ms, respectively, with corresponding amplitudes of 7.7±2.8 and 7.3±3.4μV, respectively. In glaucoma patients, the implicit time of the on and off responses was 135.0±28.9 and 368.2±17.3ms, respectively. The corresponding amplitudes of the on and off responses in these patients were 0.47±0.18 and 0.66±0.32μV, respectively.

    Conclusions The results demonstrate successful ERG recording of ipRGCs from advanced glaucoma patients, with marked reductions in amplitude, although not implicit time, compared with normal subjects.