Resumen de Le rôle des entreprises privées dans le développement local en Afrique subsaharienne: L’exemple du VIH/sida en Côte d’Ivoire

Anne Bekelynck

• español

  A lo largo de los años 2000, las empresas privadas se impusieron progresivamente como actores insoslayables de la gobernanza mundial de la salud, y como respuesta al espinoso problema de la eficacia de la cooperación internacional. Este artículo contribuye al debate sobre el rol y la legitimidad de las empresas privadas como actores del desarrollo local, a partir del análisis de iniciativas que éstas desarrollaron en contra del HIV-Sida en Costa de Marfil. Basada en un estudio de campo detallado llevado a cabo con treinta empresas privadas, esta investigación destaca las ambivalencias de las empresas privadas en tanto que actores de la salud pública que serían equivalentes a los demás actores del sector, confrontando su eficacia con los imperativos de legitimidad, de protección de los derechos humanos y de equidad en el acceso a la salud.

• français

  Au cours des années 2000, les entreprises privées se sont progressivement imposées comme des acteurs incontournables de la gouvernance mondiale de la santé et comme une réponse à l’épineuse question de l’efficacité de l’aide internationale. Cet article participe au débat sur le rôle et la légitimité des entreprises privées en tant qu’acteurs de développement local, à partir de l’analyse de leurs initiatives contre le VIH/sida en Côte d’Ivoire. Fondée sur une enquête de terrain approfondie auprès de trente entreprises privées, cette recherche met en exergue les ambivalences des entreprises privées en tant qu’acteurs de santé publique qui seraient équivalents aux autres, confrontant leur efficacité aux enjeux de légitimité, de protection des droits humains et d’équité dans l’accès à la santé.