Cancioneiro da Ajuda, cantigas 180‑183

• Fabio Barberini ^[1]
  1. [1] Centre National de la Recherche Scientifique

     Centre National de la Recherche Scientifique

     París, Francia

     
• Localización: Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 44, 2017, págs. 317-346
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cancioneiro da Ajuda, cantigas 180‑183
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • italiano

    Le cantigas A180-A182 sono tràdite dal solo canzoniere da Ajuda in uno dei 7 fogli rinvenuti nella Biblioteca Municipal di Evora. L’attribuzione dei testi sarebbe, almeno in linea di principio, contesa tra Gonçal’Eanes do Vinhal e Johan Perez d’Avoim, ma la maggior parte degli studiosi inclina verso il secondo trovatore. Questo contributo presenta l’edizione critica dei 4 componimenti (con una nuova ipotesi testuale per A180, trasmessa dall’unico testimone in forma gravemente mutilata) e propone un riesame della questione attributiva. Se dal punto di vista lessicale e retorico non emergono elementi che permettano di sciogliere il nodo attributivo, la scarsa originalità metrica delle cantigas A180-A183 permette invece di orientare (ancorché non risolvere) l’attribuzione a favore di Johan Perez d’Avoim.

    Parole-chiave: lirica profana galego-portoghese, Canzoniere da Ajuda, cantigas anonime, Gonçal’Eanes do Vinhal, Johan Perez d’Avoim

  • English

    Cantigas A180-A183 are transmitted only by the Cancioneiro da Ajuda in one of 7 folios founded in the Biblioteca Municipal of Évora. The attribution of the poems would be disputed, at least in principle, between Gonçal’Eanes do Vinhal and Johan Perez d’Avoim, but most scholars prefer the second troubadour. This paper presents a critical edition of these 4 poems (with a new textual hypothesis for A180, transmitted in severely mutilated form) and it proposes a review of the attributive question. The rhetorical and stylistic examination does not provide useful information to solve the problem; instead, the poor metric originality of cantigas A180-A183 allows to orient (but not to resolve) attributive question in favor of Johan Perez d’Avoim.