Resumen de Un caso de estudio: la cuenca del Nilo
- español
La aridez del área comprendida entre el golfo Pérsico y el Nilo, combinada con un rápido crecimiento económico y de la población y un desorden producido por conflictos inter e intraestatales, da lugar a que la misma experimente una amplia gama de retos a la seguridad hídrica. El río Nilo es la arteria transfronteriza más larga del mundo y se ha convertido en un desafío importante para las naciones que comparten sus aguas. La distribución de las aguas del Nilo ha sido una fuente de controversia y tensas relaciones durante muchas décadas. Las amenazas militares casi han desaparecido, pero han dado paso a nuevas amenazas contra la seguridad política, económica, social y ambiental. Todas estas amenazas se encuentran presentes en el valle del Nilo. Pero aún son posibles las soluciones negociadas de forma cooperativa.
- English
The aridity of the area between the Persian Gulf and the Nile, combined with rapid economic and population growth, and a disorder produced by inter- and intra-state conflicts, results in the country experiencing a wide range of challenges.
Water security. The Nile River is the longest transboundary artery in the world and has become a major challenge for nations that share their waters.
The distribution of Nile waters has been a source of controversy and tense relations for many decades. Military threats have almost disappeared, but have given way to new threats to political, economic, societal and environmental security. All these threats are present in the Nile Valley. But solutions are still possible in a cooperative way
