Resumen de Organización criminal para la financiación ilegal de un partido político: el " caso de los papeles de Bárcenas"
- español
Una trama de corrupción asentada en un partido político desde hace décadas, generadora de financiaciónilícita para ese partido mediante un intercambio de donaciones empresariales a cambio de concesiones de obra pública,puede calificarse como delito de organización criminal (art. 570 bis CP), el cual requiere probar la existencia de unaestructura de carácter permanente para la comisión de delitos, regida por la jerarquía y con miembros intercambiables.Así se desprende de los “papeles de Bárcenas”.
- English
A corruption plot set up in a political party for decades, which generates illicit financing for that party bymeans of an exchange of business donations in exchange for public works concessions, can be classified as a crimeof criminal organization (article 570 bis CP). Which requires proving the existence of a permanent structure for thecommission of crimes, governed by hierarchy and with interchangeable members. This is clear from the “papers ofBárcenas”.
