Resumen de El origen canario del padre de la escritora novohispana sor Juana Inés de la Cruz

Guillermo Schmidhuber de la Mora

• español

  Estudio genealógico del origen familiar de la famosa escritora novohispana sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695). Datos poco fidedignos habían apuntado el origen vasco de su padre, y por tres siglos esa fue la creencia; sin embargo, documentos que por primera vez fueron publicados en noviembre de 2016 testifican que su familia paterna partió de Las Palmas de Gran Canaria en 1598. El jesuita Diego Calleja escribió una biografía en Fama y obras posthumas (1700), el tercer volumen antiguo de la monja, en donde afirmó que el lugar de nacimiento de Pedro de Asbaje era Guipúzcoa, en las provincias vascongadas. Ningún otro dato se pudo agregar en más de tres siglos. Investigaciones recientes prueban que su origen fue Las Palmas de Gran Canaria, de donde salió en su primera infancia (1598), en compa- ñía de su abuela, su madre viuda de Damián de Asuaje, una tía y un hermano menor. Por primera vez se aclara el verdadero apellido del padre, y se sabe que el hermano menor llegó a ser fraile dominico en México.

• English

  A genealogical study about the family origin of sor Juana Ines de la Cruz (1648- 1695), a famous writer from Nueva España (Mexico). Non reliable data had pointed to the Basque origin of his father, and for three centuries this was the belief. However, documents published on November 2016 for the first time prove that his father’s family came from Las Palmas de Gran Canaria in 1598. Diego Calleja, a Jesuit priest, wrote a biography of the nun in the third volume pubished by sor Juana in 1700 (Fama y obras posthumas), where pointed that the place of birth of Pedro de Asbaje was Guipuscoa, in the Basque provinces.No related information was added in more than three centuries. Recent research recent proved that his origin was Las Palmas de Gran Canaria, where he came to Indias in his first childhood (1598), with the company of his grandmother, his mother widowed of Damian of Asuaje, an aunt and a younger brother. For the first time, the real family surname is appointed; and also the fact that his younger brother became a Dominican friar in Mexico.