Resumen de El referéndum constitucional y la saga de las reformas institucionales en Italia: Much ado about nothing
- español
El artículo reconstruye el proceso el proceso que ha conducido al referéndum constitucional desarrollado en Italia en el año 2016, intentando evaluar las razones del resultado y sus consecuencias político-constitucionales. Se procede en cuatro partes: en la primera se sitúa la reforma fracasada en la línea en el surco de la historia de la ausencia de reformas constitucionales; la segunda parte recuerda el contenido del proyecto de ley de reforma constitucional sometido a referéndum; en la tercera parte se analiza las fracturas políticas, sociales, geográficas, ideológicas y generacionales que se perciben en el voto. En la cuarta se sostiene la tesis de que la única institución que saldría reforzada los recientes acontecimientos sería la Corte Constitucional, anunciando una transformación en sentido juristocrático del débil y fragmentado sistema político italiano.
- English
This paper goes through the process that ended in the constitutional referendum in Italy, 2006. The essay tries to evaluate the reason of its result and its political and constitutional consequences. It has four parts: the first one set the failed reform in the Italian empty history of constitutional reforms; the second one, recalls the main features of the constitutional reform voted in referendum; the third one, analyzes the political, social, geographic, ideological and age cleavages. In the fourth part, the papers sustains the thesis that only the Constitutional Court would be empowered in the fragile Italian political system.
