O saneamento básico brasileiro no contexto da transição para a economia verde

• Dacach Fernandez Marchi, Cristina Maria ^[1]
  1. [1] Universidade Católica de Salvador

     Universidade Católica de Salvador

     Brasil

     
• Localización: Ambiente y Desarrollo, ISSN-e 0121-7607, Vol. 21, Nº. 40, 2017 (Ejemplar dedicado a: Transformación ambiental, biocrecimiento, saneamiento básico y calentamiento global), págs. 111-123
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Brazilian Basic Sanitation in the Context of the Transition to a Green Economy
  • El saneamento básico brasileño en el contexto de la transición hacia una economía verde
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo tiene como objetivo difundir las Directrices Nacionales de Saneamiento Básico de la Política Brasileña de Saneamiento y discutir sus implicaciones a escala municipal dentro del concepto de economía verde. En este estudio se investiga, en el contexto de la práctica económica, qué es la economía verde y si los servicios públicos brasileños de saneamiento básico se incluyen en los criterios de bienestar y de equidad social. Desde el marco regulatorio para el sector, se analiza la elaboración de los planes de saneamiento municipal, a fin de buscar una mejor comprensión de los acontecimientos y de la trayectoria que esta política puede posibilitar para la sociedad y el medio ambiente. Se propone, también, una metodología para la preparación de dichos planes. Se supone que la integración entre la sociedad civil, el gobierno municipal y sus acciones en el área de saneamiento básico constituye una vía de acceso importante para una nueva forma de gobernanza territorial hacia una economía verde.

  • English

    The aim of this article is to disseminate the National Guidelines for Basic Sanitation of the Brazilian Sanitation Policy and discuss their implications at the municipal level within the concept of green economy. This study investigates, in the context of economic practice, what green economy is and whether Brazilian basic sanitation services are included in the welfare and social equity criteria. We analyze, based on the regulatory framework for the sector, the preparation of municipal sanitation plans, in order to gain a better understanding of the events and the path this policy can make possible for society and the environment. We also propose a methodology for the preparation of such plans. It is assumed that integration between civil society, municipal government, and its actions in the area of basic sanitation is an important access route for a new form of territorial governance moving towards a green economy.

  • português

    Este trabalho objetiva difundir as Diretrizes Nacionais para o Saneamento Básico expressas na Política Brasileira de Saneamento e discutir suas implicações para a esfera municipal dentro da concepção da Economia Verde. Investiga-se no contexto de prática econômica, que é a Economia Verde, se os serviços públicos brasileiros de saneamento básico estão inseridos nos critérios de bem-estar e equidade social. A partir do Marco Regulatório para o setor é analisada a elaboração dos Planos Municipais de Saneamento Básico, procurando-se uma melhor compreensão dos desdobramentos e da trajetória que essa Política pode possibilitar para a sociedade e para o meio ambiente e propõe-se uma metodologia para a elaboração desses Planos. Parte-se do pressuposto que a integração entre a sociedade civil, o poder público municipal e suas ações na área de saneamento básico se constitui em uma importante via de acesso para uma nova forma de governança territorial rumo à Economia Verde.