Resumen de Relações entre cultura e educomunicação para o enfrentamento da violência sexual na Amazônia

Danila Gentil Rodriguez Cal, Waldeir Paiva, Sheila Fernández Míguez

• español

  Este trabajo investiga la relación entre la cultura y la educomunicación en la lucha contra la violencia sexual contra los niños y adolescentes en la región amazónica. Nos centramos en la investigación de los materiales educomunicativos producidos por ONG Radio Margarida y la investigación de campo llevada a cabo a través de grupo focal con las parejas de una comunidad de pesca en el municipio de Melgaço (Marajó/PA) para identificar la forma en que interactúan con el contenido y el lenguaje estos productos diseñados para estimular la movilización social contra la violencia sexual. Llegamos a la conclusión de que el uso de un lenguaje basado en la cultura amazónica fue decisivo en la interacción y para estimular el debate sobre la violencia sexual.

• English

  This paper investigates the relationship between culture and educommunication in combating sexual violence against children and adolescents in the Amazon context.

  We focus on research educommunicative material l (radio soap opera, video and radio spot) produced by the NGO Radio Margarida and conducted field research through focus groups, with couples that live in the riverside community in the city of Melgaço (Marajó/ PA) to identify how they interact with the content and the language of these products designed to stimulate social mobilization against sexual violence. We conclude that the use of a language based on Amazonian culture was decisive in the interaction and to stimulate discussion on sexual violence.

• português

  Este trabalho investiga a relação entre cultura e educomunicação no enfrentamento da violência sexual contra crianças e adolescentes no contexto amazônico. Focamos a investigação no material educomunicativo produzido pela ONG Rádio Margarida e realizamos pesquisa de campo, por meio de grupo focal, com casais de uma comunidade ribeirinha do município de Melgaço (Marajó/PA) para identificar como eles interagem com os conteúdos e com a linguagem desses produtos criados para estimular a mobilização social contra a violência sexual. Concluímos que a utilização de uma linguagem baseada na cultura amazônica foi determinante na interação e para estimular a discussão sobre violência sexual.