Resumen de Processus participatifs et projets d’aménagement des cours d’eau. Analyse de l’implication des acteurs dans la planification du projet de 3ème correction du Rhône suisse entre 2000 et 2015

Stephan Utz, Mélanie Clivaz, Emmanuel Reynard

• English

  This research explores participatory processes in the domain of river management in Switzerland, and raises the question of the efficiency of such approaches. Stakeholders’ involvement in participatory processes is of growing interest for decision-makers, but can also lead to complications. The Third Rhone River training project in Switzerland involved a long and complex participatory process. A number of major controversies emerged and led the opponents to launch a referendum against the project. This paper explores how various factors, such as scale or direct democracy, have affected the implementation of the project and the participatory processes which were set up.

• français

  Cette recherche s’inscrit dans l’étude des processus participatifs dans le domaine de l’aménagement des cours d’eau et soulève la question de l’efficacité de ces démarches par rapport à l’aboutissement des projets. L’implication des acteurs dans les processus décisionnels suscite en effet un intérêt croissant, mais peut également engendrer certaines complications. La 3ème correction du Rhône en Suisse est un projet qui a débouché sur un processus participatif long et complexe. D’importantes controverses sur les variantes d’aménagement ont émergé et ont mené au lancement d’un référendum par les opposants au projet. Cet article analyse comment différents facteurs, comme l’échelle du projet ou la démocratie semi-directe, ont influencé la planification de ce projet et les processus participatifs mis en place.