Resumen de El futur polític de Catalunya: el paper del Parlament

Antoni Bayona i Rocamora

• català

  Aquest article analitza l’activitat del Parlament relacionada amb el futur polític de Catalunya. L’anàlisi parteix de la resolució parlamentària de 2013 que declarava la sobirania i el dret a decidir del poble de Catalunya i arriba fins a les darreres resolucions sobre el procés d’independència adoptades durant la legislatura actual per la majoria parlamentària sortida de les eleccions del dia 27 de setembre de 2015. Totes aquestes decisions parlamentàries han obert un important debat jurídic sobre principis constitucionals bàsics, en particular, el de democràcia i el de legalitat, debat que gira al voltant dels punts següents: com defensar i promoure un projecte polític que no s’ajusta a l’ordre constitucional establert? Pot el Tribunal Constitucional fiscalitzar actes no normatius de naturalesa estrictament parlamentària? Quins són els efectes de desobeir el deure de complir les resolucions del Tribunal Constitucional? L’article estudia totes aquestes qüestions des de la perspectiva jurídica, sense ometre, però, consideracions d’índole sociopolítica indispensables per contextualitzar-les adequadament.

• English

  This article analyses the activity of the Catalan Parliament which has to do with Catalonia’s political future. The analysis begins with the parliamentary resolution of 2013 that declared the sovereignty and right to decide of the people of Catalonia and goes as far as the latest resolutions on the independence process adopted during the current legislature by the majority that came out of the elections held on 27 September 2015. All these decision have opened up a legal debate on basic constitutional principles, in particular those of democracy and legality. The debate revolves around the following points: how to defend and promote a political project that does not fit in with the established constitutional order? Can the Constitutional Court intervene in non-legal acts of a strictly parliamentary nature? What are the effects of disobeying the duty to comply with the Constitutional Court’s decisions? The article studies all these questions from a legal perspective but without neglecting socio-political considerations that are essential for putting them in the proper context.