Resumen de Tezcatlipoca (post)moderno: reinterpretaciones de la figura del Espejo Humeante en la narrativa mexicana contemporánea.
- español
El propósito del presente trabajo es el de rastrear la presencia de la figura de Tezcatlipoca y de los mitos relacionados con él en la literatura mexicana de los siglos XX y XXI. Uno de los dioses principales en la cosmovisión azteca, el omnipotente y omnipresente dios de la guerra, capaz de entender los secretos de los corazones humanos y de revelar el destino, reaparece en la narrativa contemporánea con todo su rico simbolismo. Las reelaboraciones de su imagen se inscriben, sin embargo, dentro de una neocultura, fuera de su contexto original. Los ejemplos selectos ilustran la reinterpretación del pensamiento mítico indígena y la adaptación del valor simbólico del mito a la realidad mexicana transculturada.
- català
El propòsit d'aquest treball és el de rastrejar la presència de la figura de Tezcatlipoca i dels mites relacionats amb ell en la literatura mexicana dels segles XX i XXI. Un dels déus principals en la cosmovisió asteca, l'omnipotent i omnipresent déu de la guerra, capaç d'entendre els secrets dels cors humans i de revelar el destí, reapareix en la narrativa contemporània amb tot el seu ric simbolisme. Les reelaboracions de la seva imatge s'inscriuen, però, dins d'una neocultura, fora del seu context original. Els exemples selectes il·lustren la reinterpretació del pensament mític indígena i l'adaptació del valor simbòlic del mite a la realitat mexicana transculturada.
- English
The aim of this article is to analyse the manifestations of the figure of Tezcatlipoca and related myths in the 20th and 21st century Mexican literature. One of the principal deities in the Aztec mythology, the omnipresent and omnipotent god of war, able to understand the secrets of human beings and reveal their destiny, Tezcatlipoca reappears in contemporary fiction with all of his rich symbolism. The reformulation of his image, however, is embedded into a new culture, outside its original context. Selected examples illustrate the reinterpretation of the indigenous mythical thinking and the adaptation of the symbolic value of myth to the transculturated reality of Mexico.
