Resumen de La muerte en los márgenes de Medellín: Caracterización y análisis del homicidio en el Municipio de Caldas (Antioquia) y su comparativo con Medellín

Luis Felipe Dávila, Jorge Mario Dávila

• español

  Objetivo: Este trabajo pretende caracterizar y analizar las dinámicas homicidas en el Municipio de Caldas (Antioquia). Metodología: Para este estudio de caso, se empleó un enfoque mixto (cuantitativo y cualitativo). Se utilizaron como categorías de análisis las cifras de homicidios, para el periodo comprendido entre el año 2002 y el 2010, describiendo su variación, tendencias y estructura. Resultados: El análisis cuantitativo refleja que, para el periodo analizado, el comportamiento homicida de Caldas (Antioquia) es similar al de Medellín (la capital del departamento). Se encuentra que entre los años 2002 a 2007, la tasa de homicidios ostenta una tendencia a la baja, a partir de este periodo y hasta el año 2010, se evidencia un preocupante aumento. En el periodo analizado, la mayoría de los homicidios en Caldas tienen por víctima a hombres jóvenes, las circunstancias más comunes de los homicidios son el sicariato, las agresiones y las riñas, las causas más frecuentes son el ajuste de cuentas y la venganza. Conclusiones: Es clara la necesidad de crear un enfoque y unos instrumentos de intervención en seguridad para toda el Área Metropolitana, para evitar así la asimetría en la provisión de protección.

• English

  Objective: This study aims to characterize and analyze the dynamics homicidal in the municipality of Caldas (Antioquia). Methodology: For this case study, a mixed (quantitative and qualitative) approach was used. homicide figures, for the period between 2002 and 2010, were used as analytical categories describing its variation, trends and structure. Results: The quantitative analysis shows that for the period under review, the homicidal behavior of Caldas (Antioquia) is similar to that of Medellin (the provincial capital).

  It is found that from 2002 to 2007, the homicide rate boasts a downward trend, from this period and until 2010, an alarming increase is evident. In the analyzed period, most homicides in Caldas have victims are young men, the most common circumstances of the killings are killings, assaults and brawls, the most common causes are the reckoning and revenge. Conclusions: It is clear the need to create a focus and a security intervention tools for the entire metropolitan area, to avoid asymmetry in providing protection.

• português

  Objetivo: Este estudo tem por objetivo caracterizar e analisar a dinâmica homicida no município de Caldas (Antioquia). Metodologia: Para este estudo de caso, foi utilizada uma abordagem mista (quantitativa e qualitativa).

  números de homicídios, para o período entre 2002 e 2010, foram utilizados como categorias analíticas que descrevem a sua variação, tendências e estrutura.

  Resultados: A análise quantitativa mostra que, no período em análise, o comportamento homicida de Caldas (Antioquia) é semelhante ao de Medellín (capital da província). Verificou-se que de 2002 a 2007, a taxa de homicídios possui uma tendência de queda, a partir deste período e até 2010, um aumento alarmante é evidente. No período analisado, a maioria dos homicídios em Caldas têm vítimas são homens jovens, as circunstâncias mais comuns dos assassinatos são assassinatos, assaltos e brigas, as causas mais comuns são o acerto de contas e vingança. Conclusões: É evidente a necessidade de criar um foco e uma ferramenta de intervenção de segurança para toda a área metropolitana, para evitar assimetria no fornecimento de proteção.