Resumen de Per què la senyera d'or i flama ha de figurar en el blasó de Santa Pola
- català
Data la primera representació gràfica del blasó de la vila el 1906 i relaciona les adaptacions que ha tingut fins a hui. Arran de l’estudi de 1964- 1965 es justifica l’escut heràldic en vigor. També es relaten els dos intents de la Corporació municipal, amb una minoria majoritària, de retirar la quadribarrada d’aquest, a l’empara del decret 116/1994, el 1994 i 1996/97, en argumentar que aquestes terres mai no foren de reialenc ni formaren part del patrimoni de la Corona. Descriu l’oposició que abanderen els dos primers regidors de cultura de l’etapa democràtica que en fer ús d’abundant documentació històrica, acrediten com Jaume I assolí configurar un regne concebut amb un sentit patrimonial i que Jaume II no s’adjudicà Elx i el seu terme nomine propio, sinó al Rei d’Aragó; per aquesta raó manifesten que els béns patrimonials de la Corona en són inalienables a perpetuïtat i que, tot i que durant un període de la història s’adjudicà el senyoriu als Cárdenas, els il·licitans mai no acceptaren la cessió i iniciaren el «plet de reducció». Conclou amb la recreació gràfica de l’escut heràldic elaborat el 1994 sense cap tipus d’additament extern.
- English
It dates the first graphical representation of the coat of arms of the town in 1906 and relates it to the adaptation it had until today. After the study of 1964-65, the heraldic shield in force is justified. It also relates the two attempts of the municipal corporation, with a strong minority, to take away the reference of Aragon under the Decree 116/1994 in 1994 and 1996-97. In this way, they argued that these lands were never part of the realengo system, nor formed part of the heritage of the Crown. It describes the opposition that the first two councillors of culture led during the democratic period using abundant historical documentation. Their point shows how Jaime I managed to set up a kingdom with a high patrimonial meaning and how it was not Jaime II who win Elche and its term to nomine propio, but the King of Aragon. Consequently, it is manifested that the assets of the Crown are perpetually inalienable. Although the lordship was given to the Cárdenas during a period of time, people from Elx never accepted the assignment and introduced the “lawsuit of reduction”. The article concludes with the visual recreation of the heraldic shield made in 1994 without any external attachment.
