Transversalidad e impacto de género: de las políticas a los programas. Estudio de caso en las Islas Canarias

• Autores: Carmen Ascanio Sánchez
• Localización: Cuestiones de género: de la igualdad y la diferencia, ISSN 1699-597X, Nº. 12, 2017 (Ejemplar dedicado a: Alter/Nativas Feministas), págs. 287-306
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gender mainstreaming and impact: from policies to programs. A case study in the Canary Islands
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La transversalidad de género es un concepto ampliamente difundido y defendido que, sin embargo, también ha sido criticado por su ambigüedad y polisemia. Si bien este enfoque debe atravesar los diferentes niveles -desde las políticas a los programas-, la práctica muestra un modelo dual y desarticulado entre, por una parte, los marcos estratégicos y por otro, la puesta en marcha de acciones específicas. A partir de un estudio de caso en las Islas Canarias y de una evaluación de impacto de género (Acogida temprana), se identifican debilidades, oportunidades y contradicciones en la práctica de la transversalidad, mostrando como a través de este tipo de evaluaciones pueden desarrollarse estrategias y herramientas para implementar la articulación entre los niveles.  

  • English

     “Gender mainstreaming” is an oft-used, broadly supported term that, however, has also been criticized for being an ambiguous word with multiple meanings. In theory, mainstreaming should cut across all different levels -from policies to programs-, but practice has shown that the model tends to be both dual and disjointed, focusing on strategic frameworks on the one hand and the implementation of specific actions on the other. Using a case study on the Canary Islands and a gender impact assessment (in early childcare), this paper identifies weaknesses, opportunities and contradictions in mainstreaming as it plays out in practice, showing how this type of assessment can be used to develop strategies and tools for linking up the various levels of implementation.