La construcción parafrástica en las sentencias judiciales. Una propuesta de optimización del discurso

• Autores: Fernando Polanco Martínez, Irene Yúfera Gómez
• Localización: Revista de educación y derecho = Education and law review, ISSN 2013-584X, ISSN-e 2386-4885, Nº. 7, 2013 (Ejemplar dedicado a: GOBERNANZA UNIVERSITARIA)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen

  • En este trabajo se analizan algunas de las inadecuaciones más comunes en la construc-ción parafrástica que aparecen en las sentencias judiciales y se realizan propuestas de optimización para un uso eficaz de esta operación textual que permita delimitar la in-formación en unidades legibles y comprensibles para el receptor de la sentencia. Con ello, se pretende no solo satisfacer un objetivo lingüístico, esto es, analizar el uso de este mecanismo textual en un género concreto; se persigue también, y muy especial-mente, mostrar cómo la acción del lingüista puede contribuir a mejorar los géneros discursivos propios de este ámbito profesional y, en definitiva, a facilitar tanto el quehacer discursivo de los profesionales del derecho como la comunicación entre es-tos y el ciudadano, receptor último y, a veces, olvidado de este proceso comunicativo.