Resumen de Una posible influencia de Averroes en las referencias a la Poética en Tomás de Aquino
- español
En el presente artículo se plantea la posibilidad de que el comentario medio de Averroes a la Poética de Aristóteles haya influido en alguna medida en Tomás de Aquino. Esta hipótesis se presenta a partir de los siguientes datos: a) Tomás de Aquino no comentó la Poética, pero sí conoció el comentario medio de Averroes a esta obra; b) Tomás de Aquino entendía la función de la poesía de modo similar a los filósofos árabes, a saber, como un discurso útil para la educación moral; y c) al igual que Averroes, Tomás de Aquino describe el discurso poético allegado al retórico y al dialéctico y, como tal, útil para engendrar convicciones.
- English
This paper suggests that Averroes Middle Commentary on Aristotle Poetics may have influenced Thomas Aquinas. This hypothesis is presented based on the following data: a) Thomas Aquinas did not comment the Poetics, but knew Averroes middle commentary to it; b) Aquinas understood the poetics role in a similar way as the Arabic philosophers did, that is, as a useful resource for moral education; and c) just like Averroes did, Aquinas describes the poetic discourse closely to the rhetoric and dialectic ones and, as such, useful to engender convictions.
