Resumen de O turismo como integrador regional em cidades trigêmeas: Foz do Iguaçu (Brasil), Ciudad del Este Paraguai) e Puerto Iguazú (Argentina)
- español
Este artículo tiene como objetivo analizar las dinámicas territoriales generadas por la actividad turística en las ciudades gemelas de Foz do Iguaçu (Brasil), Ciudad del Este (Paraguay) y Puerto Iguazú (Argentina). Por el número de visitantes, proporcionado por los organismos de estadística, se observó esta dinámica en cuatro principales lugares de interés turístico: el Parque Nacional do Iguaçu, el Parque Nacional del Iguazú, Itaipú Binacional y las ruinas jesuíticas. La actividad turística ha sido un vínculo de integración entre estas tres ciudades, que forman una región transfronteriza; sin embargo, hay que destacar el papel centralizador de Foz do Iguaçu por los servicios que ofrece y la cantidad de objetos existentes.
- English
This article analyzes the territorial dynamics generated by tourism in the tri-cities of Foz do Iguaçu (Brazil), Ciudad del Este (Paraguay) and Puerto Iguazú (Argentina). This dynamic, generated by the number of visitors, can be seen in the four main tourist sites: the Iguaçu National Park (Brazil), the Iguazu National Park (Argentina) the Itaipú Binacional Hydroelectric Power Plant and the Jesuit Ruins. Tourism has been an integration factor between these three cities, which form a transborder region; nevertheless, Foz do Iguaçu plays a central role for the services it offers and the number of existing objects.
- português
O presente artigo tem o objetivo de analisar a dinâmica territorial proporcionada pela atividade turística nas cidades trigêmeas de Foz do Iguaçu (Brasil), Ciudad del Este (Paraguai) e Puerto Iguazú (Argentina). Por meio do número de visitantes, fornecido por órgãos estatísticos, será constatada essa dinâmica em quatro grandes atrativos turísticos: Parque Nacional do Iguaçu, Parque Nacional del Iguazú, Itaipu Binacional e Ruínas Jesuíticas. A atividade turística tem sido um elo de integração entre essas três cidades, que formam uma região transfronteiriça. Há, porém, que se destacar o papel centralizador de Foz do Iguaçu, seja pelas ações que desencadeia por meio dos serviços oferecidos, seja pela quantidade de objetos existentes.
