Resumen de Patrimônio histórico cultural: preservar ou transformar? Uma questão conflituosa.
- English
Today, the concept of equity has often been discussed in our society. Both by different social spheres, and by the preservation agencies. This is due to the urgency of safeguarding certain heritage features, as well as by the recurrent destruction of monuments / documents due to the "needs" of modernity. How can we understand this very conflictual relationship between preserving and transforming? It is necessary to discuss the relations between urbanism - which has its own dynamics, typical of modern societies - and the patrimonial elements that are the symbolic representation of an identity, must coexist in a harmonious way for the construction of a society that grows and Transforms, but also preserves its memory and its history as a people.
- português
Atualmente o conceito de patrimônio tem sido frequentemente discutido em nossa sociedade. Tanto por diferentes esferas sociais, quanto pelos órgãos de preservação. Isto acontece devido à urgência na salvaguarda de determinados elementos patrimoniais, como também pela recorrente destruição de monumentos/documentos devido às “necessidades” da modernidade. Como entender essa relação tão conflituosa entre o preservar e o transformar? Faz-se mister debater as relações entre o urbanismo – que possui sua própria dinâmica, típica das sociedades modernas – e os elementos patrimoniais que são a representação simbólica de uma identidade, devem coexistir de maneira harmônica para a construção de uma sociedade que cresce e se transforma, mas que também preserva sua memória e sua história enquanto povo. Palavras-chave: Patrimônio, Preservação, Transformação.
