Resumen de Primer encuentro de fundaciones privadas de innovación y desarrollo agrícola en Venezuela: redes institucionales y cooperación técnica

Álvaro de Jesús Guerra, Williams Contreras, Jorge Luis Díaz R.

• español

  El objetivo del encuentro fue crear un foro como espacio para promover la cooperación técnica y el trabajo en redes, integrando a las fundaciones privadas relacionadas con el agro, como estrategia para fortalecer el Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Agrícola y apoyar la producción sostenible de alimentos en Venezuela. Para ello se convocó la participación de representantes de fundaciones privadas, instituciones nacionales de educación agropecuaria universitaria, empresas privadas y del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura. Se dictaron tres conferencias magistrales sobre redes de innovación y cooperación técnica agropecuaria en América Latina y el Caribe; siete ponencias institucionales de las fundaciones; y finalmente mediante un panel de conferencistas y ponentes se intercambiaron conocimientos, opiniones e ideas en plenaria con los participantes. De este modo se logró el 95% de la convocatoria, con la participación de 38 representantes de 12 organizaciones; la identificación de cuatro limitaciones comunes para el logro de objetivos de las fundaciones, destacándose entre ellas el acceso a recursos para la innovación, y nueve áreas de oportunidad para la cooperación técnica en el ámbito de la producción y la sostenibilidad agrícola. Con base en estos resultados, se acordó la conformación de equipos interinstitucionales para promover: la creación de una red que congregue a las fundaciones privadas dedicadas a la innovación y al desarrollo agrícola del país; y el fortalecimiento de capacidades institucionales para acceder a fondos competitivos internacionales mediante proyectos de innovación agrícola

• português

  O objetivo do encontro foi criar um fórum como um espaço para promover a cooperação técnica e trabalho em rede, integrando fundações privadas relacionadas com a agricultura como uma estratégia para fortalecer o Sistema Nacional de Ciência, Tecnologia e Inovação Agrícola e apoiar a produção sustentável de alimentos na Venezuela. Para isso, foi chamada a participação de representantes de fundações privadas, instituições nacionais de educação agrícola superior, empresas privadas e do Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura.

  apresentaram-se três palestras sobre redes de inovação e cooperação técnica agrícola na América Latina e no Caribe; sete apresentações institucionais de fundações privadas; e, finalmente, por um painel de oradores, conhecimentos, opiniões e ideias foram trocados em uma sessão plenária com os participantes.

  Assim, foi atingida 95% da chamada, com a participação de 38 representantes de 12 organizações; a identificação de quatro constrangimentos comuns para alcançar objetivos das fundações, proeminente entre eles o acesso aos recursos para a inovação, e nove áreas de oportunidade para a cooperação técnica no domínio da produção agrícola e sustentabilidade. Com base nestes resultados, foi acordado para formar equipes inter-agências para promover a criação de uma rede que reúne fundações privadas dedicadas à inovação e desenvolvimento agrícola no país; e reforço das capacidades institucionais para acessar recursos competitivos internacionais através de projetos de inovação agrícolas.

• English

  The objective of the meeting was to create a forum as a space to promote technical cooperation and networking, integrating private agro-related foundations as a strategy to strengthen the National Science, Technology and Agricultural Innovation System and to support sustainable production of food in Venezuela. For this purpose, the participation of representatives of private foundations, national agricultural education institutions, private companies and the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture were invited. Three keynote speeches were held on innovation networks and agricultural technical cooperation in Latin America and the Caribbean; seven institutional presentations from foundations; and finally through a panel of speakers were exchanged knowledge, opinions and ideas in plenary with the participants. In this way 95% of the call was achieved, with the participation of 38 representatives from 12 organizations; the identification of four common constraints to the achievement of the objectives of foundations, including access to resources for innovation and nine areas of opportunity for technical cooperation in the field of agricultural production and sustainability. Based on these results, it was agreed that inter- institutional teams will be formed to promote: the creation of a network that brings together private foundations dedicated to innovation and agricultural development in the country; and the strengthening of institutional capacities to access international competitive funds through agricultural innovation projects.