Resumen de De l’oubli, des mythes, de l’histoire. Histoire et mémoire des volontaires espagnols dans la Résistance française

Diego Gaspar Celaya

• español

  Este artículo está dedicado al estudio del proceso de transición entre memoria e historia de las obras dedicadas al estudio de la participación española en la Resistencia francesa.

  Para ello analizo, la bibliografía e historiografía que se ha ocupado del tema, y lo hago presentando un breve estado de la cuestión de publicaciones, reuniones científicas y homenajes dedicados a los resistentes españoles. Con él pretendo reflexionar tanto sobre la transición propuesta como sobre la creación de figuras míticas a las que en ocasiones han dado lugar ciertas obras y homenajes.

• English

  This paper is focused on the delayed transition from memory to history in works devoted to the Spanish participation in the French Resistance.

  To this purpose, we shall examine the bibliography and historiography dedicated to this topic by presenting a balance of the publications, scientific meetings, and recent homages devoted to the Spaniards Resistance volunteers. With it we want to reflect both the kind of suggested transition and the contribution to create mythical figures to which some works and homages have given raise.

• français

  Cet article porte sur la transition de la mémoire à l’histoire dans les ouvrages consacrés à la participation espagnole à la Résistance française. À cette fin, j’analyse, d’abord la bibliographie et en suite l’historiographie qui porte sur ce sjet. Ainsi, je présente un bref état des publications consacrés à la participation espagnole dans la Résistance, mais aussi un court rapport des hommages récents reçus par les résistants espagnols afin de réfléchir aussi sur la création de figures mythiques à laquelle ils donnent parfois lieu.