Resumen de Integrando compromisos: el patrimonio como herramienta de fortalecimiento de la sociedad
- español
La ciudad antigua y nueva de Edimburgo fue inscrito como en la Lista de Patrimonio Mundial en 1995. Es administrado a través de una asociación donde interviene el gobierno local, el gobierno nacional, instituciones sin fines de lucro, Patrimonio Mundial de Edimburgo (EWH).
La misión de la asociación es honrar nuestra ciudad Patrimonio de la Humanidad mediante la participación de los residentes, comerciantes y visitantes, ofreciendo beneficios sociales, ambientales y económicos cruciales para la ciudad. En este trabajo se analiza cómo EWH utiliza el patrimonio como un medio para lograr estos resultados, el compromiso ciudadano como eje de acción que permita garantizar los resultados de su labor, se sostienen y se logra el objetivo de un centro histórico sostenible.
El trabajo de la organización se divide en tres áreas: la conservación y reparación de edificios, monumentos y espacios públicos; extensión, interpretación y educación;
y, por último, influencia en la toma de decisiones. Todas estas actividades están centradas en las personas, y sin el compromiso y la participación de los ciudadanos y una amplia gama de otras organizaciones, serían aún más difícil de conseguir.
- English
The Old and New Towns of Edinburgh World Heritage Site was inscribed as a WHS in 1995. It is managed through a partnership of local government, national government and a third party non-profit, Edinburgh World Heritage (EWH), the mission of which is to celebrate our World Heritage city by involving residents, businesses and visitors to deliver crucial social, environmental and economic benefits for the city.
This paper looks at how EWH uses heritage as a means to achieve these other outcomes, with citizen engagement at the heart of ensuring the outcomes of its work are sustained and that the objective of a sustainable historic city centre is achieved.
The organization’s work falls into three broad areas – the conservation and repair of buildings, monuments and public spaces, outreach, interpretation and education, and finally, influencing decision making. All these activities are people centred, and without the engagement and participation of citizens and a wide range of other organizations, would be even more challenging than they already are
