Muertos de hambre y desnutrición en Guatemala: políticas, ficciones y apropiaciones tras los números

• Lorenzo Mariano Juárez ^[1]
  1. [1] Universidad de Extremadura

     Universidad de Extremadura

     Badajoz, España

     
• Localización: Anales del Museo Nacional de Antropología, ISSN 1135-1853, Nº 18, 2016 (Ejemplar dedicado a: Etnografías de la muerte en América Latina), págs. 70-79
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Entre los indígenas de la región ch’orti’ del oriente de Guatemala se cuenta que morir no es más que «abandonar el puesto», salir de la casa, encaminarse hacia otros «traspatios». Tal y como han mostrado las etnografías de la región, las relaciones de los vivos y los muertos se tejen íntimas, cotidianas y en formas diversas. Algunos muertos, sin embargo, experimentan un viaje diferente. Este texto se centra en el análisis de los desplazamientos de los muertos por hambre y desnutrición a través de los discursos explicativos que generan sus cifras y su presencia en diferentes contextos. La plasticidad que permite generar discursos diversos se contrapone con la firmeza con la que arrinconan el sufrimiento y secundan la idea de una identidad errada. Frente a las idas y venidas de otros muertos, estos no solo no contribuyen a un orden social y moral, sino que lo ponen en cuestión.

  • English

    Among indigenous people in the Ch’orti’ Area ‘of eastern Guatemala is said that death is nothing more than «leave the post», leave home, move towards other «backyards».

    As ethnographies of the region have shown, relationships of the living and the dead are woven in different forms, always intimate and everyday. Some dead, however, experience a different journey. This paper focuses on the analysis of the movements of the dead from hunger and malnutrition through discourses that explain their numbers. The plasticity which generates the different discourses contrasts with the firmness with cornering suffering and support the idea of a mistaken identity. Faced with the comings and goings of other dead, not only they do not contribute to a social and moral order, but put it into question.