Resumen de Ruido subacuático: fundamentos, fuentes, cálculo y umbrales de contaminación ambiental

Lázaro Redondo, Antonio Ruiz Mateo

• español

  En este artículo se aborda la propagación del ruido en el mar y su afección a los animales marinos, mediante cuatro epígrafes: Fundamentos de la acústica submarina, fuentes del ruido,modelo de propagación y umbrales. En el primer apartado se exponen algunos conceptos de la acústica subacuática, como la velocidad del sonido, las métricas habituales y la propagación del sonido en el agua. Después se han descrito las fuentes de ruido marino. A continuación se ha realizado un ejercicio de cálculo de las perdidas por transmisión mediante el software ACTUP, utilizando los modelos RAMGeo y BELLHOP. Se finaliza con los umbrales por danos auditivos para distintos tipos de fauna marina.

• English

  This article deals with the propagation of noise at sea and its impact on marine animals under four headings: underwater acoustic fundamentals, noise sources, propagation model and thresholds. In the first section some concepts of acoustic underwater are presented, such as the speed of sound, the usual metrics, and the propagation of sound in the water. Then, the sources of marine noise are described. Afterwards, an exercise is carried out in order to calculate the transmission losses in the ACTUP propagation model. Finally, it shows the thresholds for different types of marine fauna.