Resumen de Desencanto y desafío de las agendas de igualdad: el caso del aborto en Ecuador

Meysis Carmenati González, Andrea Carolina González Andino

• español

  En el 2008 se presentó, en la Asamblea Nacional del Ecuador, una propuesta legislativa para despenalizar el aborto en caso de violación. Actualmente, este sigue siendo penalizado con prisión de entre seis meses a dos años, dependiendo del caso. Pese al esfuerzo de grupos de feministas, fundaciones y movimientos el tema aún no ha logrado el impacto deseado en la opinión pública del país sudamericano, y apenas se ha introducido en los espacios tradicionales de debate público o en la agenda de los medios. Este paper analiza algunas de las dificultades que enfrentan las mujeres que viven el aborto en condiciones de criminalización e ilegalidad.

• English

  In 2008, for the first time, a legislative proposal to decriminalize abortions in case of rape was presented to the Ecuador’s National Assembly. Nowadays (2016), these are still punishable with imprisonment of six months to two years, depending on the case. Despite the efforts of feminist groups, foundations, and social movements, this issue has not made the desired impact on the public opinion of this South American country, and it has barely been introduced to the public or media debate. This paper analyzes several of the social conditions that women face due to the criminalization and illegality of abortion in the country.