El papel de la vegetación en la mejora del entorno de los edificios en los procesos de regeneración urbana

• Autores: María Rosario del Caz Enjuto
• Localización: Urbano, ISSN 0717-3997, ISSN-e 0718-3607, Vol. 20, Nº. 35, 2017, págs. 102-113
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The role of vegetation in improving building surroundings in urban regeneration processes: A case study
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El presente artículo expone los resultados parciales de una investigación más amplia sobre la regeneración urbana de barrios, titulada “Replicable and innovative future efficient districts and cities” (CITyFiED). En concreto, este trabajo se refiere a las posibilidades de mejora ecológica del entorno de los edificios proporcionada por la vegetación y su principal objetivo es el desarrollo de una estrategia global de tratamiento del mencionado entorno de los edificios en procesos de mejoramiento urbano. Para ello, se aborda una primera parte en la que se analizan los beneficios medioambientales de la vegetación y se exponen parámetros y criterios universales y generalizables sobre el tratamiento sostenible del espacio libre de los barrios. En una segunda parte, se lleva a cabo la aplicación de dichos parámetros a un caso concreto: el barrio de Torrelago, situado en la localidad de Laguna de Duero (Valladolid, España). De esa forma, el artículo concluye que el tratamiento del espacio libre que rodea los edificios juega un papel determinante en la sostenibilidad urbana.

  • English

    This article presents the partial results of more extensive research on the urban regeneration of neighborhoods entitled, “Replicable and innovative future efficient districts and cities” (CITyFiED). Specifically, this paper discusses the possibility of ecologically improving building surroundings through vegetation and the primary aim is to develop an overall treatment strategy for the surroundings of buildings that are in the process of urban improvement. To this end, the paper addresses the first stage in which the environmental benefits of vegetation were analyzed, and presents universal and generalizable parameters and criteria about the sustainable treatment of free space in neighborhoods. In the second stage, these parameters were applied to a specific case: the Torrelago neighborhood, located in the town of Laguna de Duero (Valladolid, Spain). Thus, the main preliminary conclusion of this research is that the treatment of the free space that surrounds buildings plays a determining role in urban sustainability.