Resumen de Dos interesante novedades corológicas y otras citas de nuevas localizaciones para la flora abulense

Teófilo Martín Gil, Emilio Blanco Castro, Juan Antonio Durán Gómez

• español

  Se citan por primera vez en Ávila, Aster linosyris (L.) Bernh., y Gymnocarpium dryopteris (L.) Newman; dos táxones relevantes de interés florístico y corológico. Además se dan citas poco conocidas de localizaciones de otros táxones de interés como Juniperus thurifera L. o Taxus baccata L. Se aporta material fotográfico y mapas corológicos de las 2 novedades y de Juniperus thurifera, con indicación de las localidades en cuadrícula UTM de 10×10 km.

• English

  Two very important taxa of floristic and chorologic interest: Aster linosyris (L.) Bernh.,and Gymnocarpium dryopteris (L.) Newman are quoted for the first time in Avila (C Spain). We also present new references for other interesting species like Juniperus thurifera L. and Taxus baccata L. Photos and chorologic materials, maps of both discoveries with directions about their location are provided, as well as their coordinates in grids UTM of 10×10 km.