Resumen de Una buena tesis sobre la validez de la cláusula de vencimiento anticipado
- español
Un importante número de Audiencias Provinciales suspenden la tramitación de los procedimientos de ejecución hipotecaria, en los que el ejecutado tenga la condición de consumidor y la escritura pública disponga de una cláusula de vencimiento anticipado por cualquier impago, hasta que el Tribunal de Justicia resuelva las cuestiones prejudiciales planteadas por el Tribunal Supremo en relación a esta cláusula predispuesta. Así, por ejemplo, lo ha acordado el Pleno Jurisdiccional de las Secciones Civiles de la Audiencia Provincial de Sevilla. No obstante, en contra de la decisión del Pleno de suspender las ejecuciones en estos casos se alza un grupo de magistrados, que ha elaborado un concienzudo voto particular, cuyos razonamientos, complementados con las Conclusiones de la Abogada General en el asunto Vertrieb AG, podrían acabar con el tortuoso problema de la cláusula de vencimiento anticipado.
- English
An important number of Provincial Courts suspend mortgage enforcement proceedings, in which the defendant has the status of consumer and the public deed establishes an accelerated repayment clause, until the Court of Justice solves the preliminary ruling by the Supreme Court in relation to this predisposed clause. For example, the Jurisdictional Plenary of the Civil Sections of the Provincial Court of Seville has agreed it. Nonetheless, a group of magistrates has been set up against the decision of the Plenary to suspend enforcement proceedings in these cases, which has drawn up a conscientious individual vote, whose arguments, supplemented by the conclusions of the Advocate General in Vertrieb AG case, can end with the accelerated repayment clause problem
